A summer evening on Les Champs Elyses
Летний вечерок на Елисейских полях
A secret rendezvous they planned for days
Тайное свидание, что ждал так много дней,
I see faces in the crowded cafe
Множество лиц в переполненном кафе,
A sound of laughter as the music plays.
И звуки смеха сливаются в музыку.

Jeanne-Claude's student at the University
Жан-Клод был студентом университета,
Louise-Marie is just a world away
А Луиз-Мари – с другого конца света.
He recall the night they met
Он воскрешает в памяти ночь, согретую смехом,
Was warm with laughter
Когда они повстречались.
The words and music as she turned away.
Те слова и музыку, на которых она ушла.

I'll meet you at midnight
Мы встретимся в полночь
Under the moonlight
Под светом луны.
I'll meet you at midnight
Мы встретимся в полночь...
Oh, but Jeanne-Claude,
Но, Жан-Клод,
Louise-Marie will never be
Луиз-Мари никогда не придет...